2015年度予算演説

1導入

1.1 議長、私は公共部門の見積りと2015会計年度予算の承認を求める動議を提出するため起立し、その際、国会がこれに基づいて進めるよう内閣が勧告したことを示したいと思います。ガイアナ協同共和国憲法第 171 条第 2 項に基づく動議。

1.2 議長、この政府の最初の予算を提出できることを光栄に思います。 この挑戦的ではありますが、やりがいのある演習を遂行する上で、私は自信を持って取り組んでおり、身の引き締まる思いです。 まず初めに、大統領、同僚の国会議員、そしてこの予算編成に関する意見交換の招待に応じてくださったすべての団体や個人に感謝したいと思います。 また、特に年金や賃金の引き上げについてアドバイスや要望を私に寄せてくれた手紙の書き手や街行く一般の人々にも感謝したいと思います。 皆さんの貢献は高く評価されており、皆さんの努力には傾聴や共感の耳がなかったことはありません。

1.3 議長、2015 年 5 月 11 日、ガイアナ国民は自らの選択した政府を選出する民主的権利を行使するため、固唾を飲んで投票所に向かいました。 これらの時期尚早の選挙は、国家統一のためのパートナーシップ（APNU）と変化のための同盟（AFC）からなる野党の合計多数派との協力を拒否した、不屈の少数派人民進歩党/市民（PPP/C）政府によって引き起こされた。 強制的な議会休会の終了後、2014 年 10 月 10 日、政府は議会の再召集に遅延および遅延戦術を採用しました。 APNUの全面的な支援のもと、AFCによって試行されるはずだった「不信任案」可決の確実性に直面して、政府は議会を閉会することを選択した。 議会を再開するか、新たな選挙でガイアナ国民から新たな委任を求めるかの強い国際的および国内的圧力を受けて、政府は後者の行動方針を選択した。 最終的に 2015 年 2 月 28 日に議会を解散し、総選挙と地方選挙を 2015 年 5 月 11 日に実施すると発表しました。

1.4 議長、思い出されると思いますが、ガイアナ人は数千人で集まりました。 彼らは、我が国を覆っていた泥沼、絶望、無力感に終止符を打とうと決意していました。 彼らは、私たちの社会に大混乱をもたらし、社会からエネルギーを奪い、尊厳と活力を奪った政府に終止符を打とうと決意していました。 そこで、議長、ガイアナ国民が待ちながら不安に思った5日間を経て、総選挙と地方選挙の結果がついに2015年5月16日に発表されました。共同綱領で PPP/C と戦うための正式な関係を結び、勝者と宣言された。 ガイアナ国民は、嗅覚を襲う汚職、縁故主義、差別の悪臭に息を止めて、ようやく息を吐き出した。 あまりにも長い間、我が国の国民は、自分たちのことよりもむしろ友人や同僚のことを重視する政府の下で苦しまなければなりませんでした。 彼らの熱意と解放の喜びは、第 8 代共和国行政大統領であるデビッド アーサー グレンジャー准将 (退役) 閣下の宣誓とその後の就任式に出席したことからも明らかです。 それ以来、彼の昇格により、次のものが戻ってきました。私たちの国の象徴に対する敬意。 道徳と道徳。 そしてガイアナ人であることへの圧倒的な誇り。 これは、多くのグループや個人による自発的な環境の清掃で最も明らかでした。 それは、新たな日の夜明けに対する彼らの反応の仕方であり、新たな展望と新たな希望と協力を約束するものでした。

1.5 議長、我が国の政府は、この複雑な多民族国家を統治する任務に直ちに取り組みました。 特に、ガイアナ選挙管理委員会（GECOM）の宣言と全国民の宣言にもかかわらず、最近の総選挙での敗北を認めようとしない野党に対処しなければならなかったので、それが簡単ではないことは分かっていました。国際監視団。 次期政府が通常享受してきた伝統的な「ハネムーン期間」の恩恵を受けることなく、私たちは国内および国際的に、数千の人々の生活と国の主権を脅かす一連の出来事に直面しました。 製糖会社ガイアナ・シュガー・コーポレーション（GUYSUCO）が破産し、残りの年間事業を存続させるために推定160億ドルの現金を直ちに注入する必要があることがわかった。 政府は機敏に反応し、当初の金額として約40億ドルを提供し、新たな経営陣と取締役会を設置し、特にガイアナの砂糖産業の将来に関するあらゆる選択肢を調査する調査委員会を設立した。 GUYSUCO の諺にある火を消すやいなや、米産業の危機に直面しました。 過去3年間、記録的な米生産量を取り戻すために懸命に働いてきた勤勉な農民たちは、ペトロ・カリブの物々交換協定に基づいてベネズエラに出荷される米の支払いに関する不確実性に直面していた。 彼らの知らないうちに、PPP/C 政府はペトロ・カリブ基金の管理を誤り、2015 年 5 月末時点で基金の残高はわずか 80 万米ドルしかなかったのに対し、農民への未払い額は 1,700 万米ドルを超えていました。 さらに悪いことに、これは今やっと一般に公開されたばかりですが、ガイアナ・エネルギー庁（GEA）は、PPP/C 政権からの圧力を受けて、PDVSA による現金金額を将来の出荷から相殺することを余儀なくされました。米農家への現在の支払いは期日までに行われた。 政府は再び救助に来て、農家に支払いが行われるようにガイアナ米開発委員会（GRDB）に50億ドル以上を送金した。